日本語学校で働いていて思うことは「言語が大切である」ということ。
今まで英語もろくに勉強してこなかったのでひどく後悔していた。
あるとき、
私が音楽活動していたこともあり、初級クラスに歌を教えることがあった。
曲はAKB48の「365日の紙飛行機」
まだ日本語も満足に話せない人たちに、
歌詞の意味を英訳文で説明し、歌い方を説明することは、かなり大変だった。
しかし、言葉の意味はわからなくても、メロディーにのせて口ずさむことで、
毎日練習するうちに、自然と歌を覚えていった。
私は、体で感じることが大切だと思い、
生徒のみんなで実際に紙飛行機を折って、誰が一番遠くに飛ぶのか競争した。
朝一番のみんなが眠そうにしている授業も、発声練習をして刺激を与えた。
そして、校内スピーチ大会で素晴らしい歌声をみんなに発表できた。
歌の授業を終えて、ひとつわかったことがある。
「音楽は、ひとつの言語だ。」
わたしは英語は満足にできないけど、
ドラムが目の前にあればセッションするくらいのスキルはある。
つまり、音楽で「会話」ができる。
身をもってそれを実感したとともに、
「なぁんだ、おれ、言語学習してたんじゃん」
と勝手に自信にした。
まったく違う世界に飛び込んで、初めて気付くことがある。
自分では当たり前にやっていたことが、他の人が見ると「すごいね」と言われたりする。
そこで自覚する。「あぁおれ、やってたんだ」って。
みんなもそういう瞬間に遭遇したら、自分のすごさに気づいてあげてね。
